Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

а) намереваться

  • 1 намереваться

    v
    gener. voornemen, bedoelen, beogen, menen, op het punt staan, van plan zijn, voorhebben, voornemens zijn, willens zijn, zich voornemen

    Dutch-russian dictionary > намереваться

  • 2 voornemen, zich

    *

    Dutch-russian dictionary > voornemen, zich

  • 3 bedoelen

    иметь в виду; намекнуть на
    * * *
    (d)
    1) иметь в виду, подразумевать
    2) намереваться, иметь целью
    * * *
    гл.
    общ. намереваться, подразумевать, иметь в виду, иметь целью

    Dutch-russian dictionary > bedoelen

  • 4 beogen

    (d)
    намереваться, иметь в виду
    * * *
    гл.
    общ. иметь в виду, намереваться, иметь целью

    Dutch-russian dictionary > beogen

  • 5 menen

    (d)

    wat meent u daarmée? — что вы имеете в виду?

    2) намереваться, хотеть

    ik meen vandáag nog te vertrékken — я хочу уехать ещё сегодня

    het goed met iem. ménen — желать добра кому-л.

    3) думать, полагать
    * * *
    гл.
    1) общ. думать, иметь в виду, намереваться, высказывать мнение, полагать, считать, хотеть
    2) разг. dat meen je niet\! - неужели\!? Ты это серьезно?

    Dutch-russian dictionary > menen

  • 6 denken

    мыслить, размышлять; считать; полагать; намереваться, собираться
    * * *
    *
    думать (aan, over, om — о)

    doen dénken — напоминать ( aan — o)

    wat denkt u van een kopje kóffie? — разг. как насчёт чашечки кофе?

    * * *
    гл.
    общ. думать, мыслить, размышлять

    Dutch-russian dictionary > denken

  • 7 op het punt staan

    гл.
    общ. намереваться, находиться на грани (van-чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > op het punt staan

  • 8 plan

    намерение; замы- сел; (с)планировать; (с)проектировать; раздумать; план
    * * *
    o
    1) mv -nen план м, проект м

    een plan máken [berámen] — набросать план; проектировать

    van plan zijn — намереваться, собираться

    3) econ. план м

    het plan vervúllen — выполнять план

    het plan overtréffen — перевыполнять план

    4) план м, карта ж
    * * *
    сущ.
    общ. намерение, план, уровень, проект, умысел

    Dutch-russian dictionary > plan

  • 9 punt

    остриё; кончик; угол; носок; кусок; край; конец; мыс; он говорит, что придётся; взять за образец; очко; вопрос; за нами дело не станет; щекотливый вопрос; я чуть не ушёл; об этом следует подумать
    * * *
    I v(m), o -en

    ergens een punt áchter zétten — поставить точку, покончить с чем-л.

    dúbbele punt — двоеточие с

    II v(m), o -en
    1) пункт м, вопрос м

    op het punt staan — а) намереваться (что-л. сделать) б) находиться на грани ( van — чего)

    3) пункт м, точка ж, место с
    4) взгляд м, точка (ж) зрения
    5) sport. очко с, гол м
    III m -en
    1) остриё с, кончик м
    3) мыс м

    de punt van een zákdoek — уголок (м) носового платка

    * * *
    1. сущ.
    1) общ. взгляд, грань, мыс, очко, носок (башмака), вершина (горы), единица (на карточке на промышленные товары), отметка (школьная), остриё, пункт, точка, вопрос, дело, кончик, место, точка зрения
    2) разг. punt uit\!-и всё\! и точка\!
    2. гл.
    общ. прямой угол, острый конец

    Dutch-russian dictionary > punt

  • 10 van plan zijn

    предл.
    общ. намереваться, собираться

    Dutch-russian dictionary > van plan zijn

  • 11 voorhebben

    быть в; затевать; у преимущество перед (по) сравнению
    * * *
    гл.
    общ. иметь намерение, иметь перед собой, намереваться, иметь впереди (кого-л., что-л.)

    Dutch-russian dictionary > voorhebben

  • 12 voornemen

    замысел; передумать; задумать; намеченный
    * * *
    гл.
    общ. задумать, намереваться, предполагать, собираться, твердо решить, затея, намерение, умысел

    Dutch-russian dictionary > voornemen

  • 13 voornemens zijn

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > voornemens zijn

  • 14 willens zijn

    нареч.

    Dutch-russian dictionary > willens zijn

  • 15 zich voornemen

    гл.
    общ. иметь намерение, намереваться, затеять (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > zich voornemen

  • 16 denken

    думать, подумать; мыслить; считать; полагать; намереваться, собираться dacht e.OVT.imp. dachten m.OVT.imp. heeft gedacht VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > denken

См. также в других словарях:

  • намереваться — Думать, предполагать, метить, норовить, промышлять, иметь намерение, иметь (задаться) целью, рассчитывать, носиться с мыслью, лелеять умысел, иметь в виду, проектировать, принимать намерение, готовиться, собираться, предпринимать. Возыметь мысль …   Словарь синонимов

  • намереваться — (не рекомендуется намереваться) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАМЕРЕВАТЬСЯ — НАМЕРЕВАТЬСЯ, намереваюсь, намереваешься, несовер., с инф. Предполагать, иметь намерение. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг насторожился.» Короленко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЕРЕВАТЬСЯ — НАМЕРЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с неопред. Предполагать, иметь намерение, собираться (в 4 знач.). Н. приступить к занятиям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намереваться — ▲ желать ↑ сделать намереваться. вознамериться. вздумать, ся. задумать. собираться. предполагать, ся (проект предполагает постройку цеха). намечать предположительно определять. наметить определить объект для воздействия. намечаться. хотеть (хотел …   Идеографический словарь русского языка

  • намереваться — • собираться, намереваться, намерен, думать, планировать Стр. 1065 Стр. 1066 Стр. 1067 Стр. 1068 Стр. 1069 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Намереваться — несов. неперех. Иметь намерение, предполагать что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намереваться — намереваться, намереваюсь, намереваемся, намереваешься, намереваетесь, намеревается, намереваются, намереваясь, намеревался, намеревалась, намеревалось, намеревались, намеревайся, намеревайтесь, намеревающийся, намеревающаяся, намеревающееся,… …   Формы слов

  • намереваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я намереваюсь, ты намереваешься, он/она/оно намеревается, мы намереваемся, вы намереваетесь, они намереваются, намеревайся, намеревайтесь, намеревался, намеревалась, намеревалось, намеревались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • намереваться — намерев аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • намереваться — (I), намерева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»